Wooden cabin in the mountains

EN | PL

EN

WOODEN CABIN IN THE MOUNTAINS

A few weeks ago I had an opportunity to visit a friend – Ania, who has a wooden cabin in the mountains. In the part of Poland called Beskid Wyspowy.

Her dad built this cabin when her mum was pregnant with her. Now as an adult, Ania shares her life between the apartment in the city and that wooden cabin hidden in the mountains. As does her cat she rescued recently (his name is Benek).

Ania refurbished and renovated the cabin but in a way that left the original cabin features untouched. And in the moment of entering the cabin, there is a feeling like the world stopped, time slowed down and calmness covers everything and everybody.

A few days in the cabin were like a dream. Slow mornings, talks over meals, long walks. All surrounded by forest and mountains.

Have you ever lived in a traditional log cabin located deep in the forest and mountains?

PL

DREWNIANA CHATKA W GÓRACH

Kilka tygodni temu miałam okazję odwiedzić Anię, która ma drewnianą chatkę w górach. Chatka znajduje się w Beskidzie Wyspowym.

Tata Ani wybudował chatkę, gdy jej mama była z nią w ciąży. To tam Ania spędziła większość swojego dzieciństwa. Teraz, już jako dorosła kobieta, Ania dzieli swoje życie i czas między apartamentem w mieście i chatką w górach. Podobnie jak kot, którego niedawno uratowała (i dała mu na imię Benek).

Wprawdzie domek był poważnie remontowany kilka lat temu, ale Ania zadbała, aby wygląd i charakter domku, pozostał nienaruszony. W momencie przekroczenia progu, od razu pojawia się uczucie jakby świat się zatrzymał, czas zwolnił i błogi spokój panujący w środku otula również znajdujące się tam osoby.

Kilka dni w chatce upłyneły jak w bajce. Leniwe poranki, rozmowy przy posiłkach, długie spacery. Wszystko w otoczeniu lasu i gór.

Mieszkaliście kiedyś w tradycyjnej drewnianej chatce, która znajduje się w lesie w górach?